Apesar de ontem termos feito uma brincadeira de primeiro de abril, dessa vez é de verdade! Para aqueles que não conhecem, STEINS;GATE 8-bit (também conhecido como Variant Space Octet ou Hen’i Kūkan no Okutetto) se trata de um jogo não
Esses meses marcam uma época especial para nós… está na hora de revelar nossa mais ambiciosa façanha… PROJETO DE TRADUÇÃO DO STEINS;GATE 0 COMPLETO! Olhos perspicazes com certeza irão perceber que nossa tradução de Steins;Gate não demorou tanto pra sair
Um projeto que ganhou força completamente ao acaso. Diversas vezes o fracasso dessa tarefa era iminente, várias épocas de estagnação por parte dos membros da equipe devido a estudos ou trabalho. Dois anos e meio traduzindo e revisando arquivos. Diversas pessoas passaram pela equipe. Alguns permanecem, outros saíram.
Traduzir um jogo com mais de 40 horas totais de duração sem visar lucro não é para qualquer um. Esse nosso amor pelo jogo foi capaz de superar a barreira da dificuldade. É preciso muito amor para cumprir esta tarefa.
De fãs para fãs, a VNX+ disponibiliza este patch para “divulgar a palavra”. Não só do Steins;Gate e da série Science Adventure, mas de visual novels em geral. Aí está mais uma contribuição para nossa comunidade brasileira.