Steins;Gate+ | Progresso da Tradução: 50%
15442
post-template-default,single,single-post,postid-15442,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,qode_popup_menu_push_text_right,footer_responsive_adv,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-9.1.3,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive
 

08 jan Progresso da Tradução: 50%

Lembram do projeto da tradução do Steins;Gate para PT-BR? Pois é, chegamos à marca de 50% das falas do jogo traduzidas! Estamos na metade do caminho. A previsão do fim da tradução (somente, ainda irá faltar as revisões e o Quality Check) é aproximadamente em julho. Por enquanto, nós iremos mostrar mais alguns teasers in-game da tradução. (8 fotos). Além das fotos, dessa vez trazemos para vocês os primeiros minutos de gameplay do jogo, e também, só para “descontrair”, temos um video do tipo “on crack” para mostrar para vocês (não me perguntem por que fizemos isso). Caso queiram entrar para equipe, favor me chamar no privado para marcarmos os testes e as devidas instruções. Fiquem com os teasers!

Primeiros minutos de gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=5eWOppgbX1g

Vídeo “dOENÇA” (must watch): https://www.youtube.com/watch?v=DPUzxEL6E9M

Planilha com progresso Steins;Gate: https://docs.google.com/spreadsheets

19 Comentários
  • Lucas
    Postado as 17:58h, 11 janeiro Responder

    Muito bom, estou aguardando ansiosamente para jogar em pt-br essa fucking VN ! Adorei o anime !!!

  • Lucas Silva (@lukinhasholic)
    Postado as 18:38h, 17 janeiro Responder

    Esta ficando muito bom,continue com o otimo trabalho!

  • Andry
    Postado as 00:12h, 26 janeiro Responder

    Wow(ΦωΦ), eu nem acredito (((o(*゚▽゚*)o)))! Essa foi a melhor notícia que eu tive hoje ⊙ω⊙ o! Sério, eu agradeço muito a vocês ヽ(*≧ω≦)ノ, eu nem sei o que faria se vocês não existissem 。・゚゚・(>д<)・゚゚・。. Por isso, muito, muito obrigada por existirem e nos permitirem jogar o jogo em português \(///Σ///)\!

  • ZxLucas
    Postado as 02:28h, 06 fevereiro Responder

    Força na tradução!!!!

  • iproxfrancisco
    Postado as 00:28h, 07 fevereiro Responder

    Sou novato em visual novel, mas curti muito o anime de Steins;Gate, é um alivio saber que vocês estão traduzindo, continuem com o seu esforço. No final do ano eu volto para ver se o projeto já está 100%, sem pressa.

  • NightSpy
    Postado as 17:26h, 28 fevereiro Responder

    Pessoal, estou dando todo o apoio do mundo pra vocês nessa tradução! Já vi o anime e amei! Agora mal posso esperar pra desfrutar dessa obra incrível!
    Sucesso pra vocês! <3

  • luizfteodosio
    Postado as 15:25h, 19 março Responder

    Sensacional! Eu tenho a light novel instalada aqui e joguei algumas horas, mas meu inglês não é tão bom assim e eu perco alguns minutos tendo que traduzir algumas palavras que eu não reconheço. Por isso meus olhos brilharam quando vi esse projeto de tradução *_* Muito bom saber que ele já está na metade e tem previsão para este ano, pois faz meses que procuro uma versão traduzida. Conheci SG pelo anime, mas eu dropei ele no começo ao saber que era uma adaptação. Acho mais interessante ver uma história em sua fonte, ainda mais pela quantidade detalhes narrativos do game.

    Aguardo ansioso pela conclusão do projeto. 🙂

  • O portão está se aproximando – Yorunovels
    Postado as 18:02h, 12 abril Responder

    […] Perdão pelo título tosco, criatividade está em baixa aqui. Informo-lhes que a tradução de Steins;Gate ultrapassou a marca dos 50%, embora ainda vá demorar um tempo para vermos um patch. Para maiores informações, clique aqui […]

  • Gabriel Almeida de Souza
    Postado as 02:38h, 27 abril Responder

    Oloko q foda já está em 50% estou ansioso para jogar traduzido

  • Janvicttor
    Postado as 14:19h, 30 abril Responder

    Parabéns por todo o progresso feito!
    Steins;Gate é uma obra incrível e tê-la traduzida é um sonho.
    Continuem com o ótimo trabalho pessoal. Obrigado!

  • Ailton Silva
    Postado as 09:23h, 04 maio Responder

    Tá ficando muito massa, força galera!

  • Daiani Honda
    Postado as 02:05h, 08 maio Responder

    boa noite, gostaria de saber se estão ainda traduzindo e pode ser msm q seja finalizado em julho

  • luizfteodosio
    Postado as 13:47h, 20 maio Responder

    Aguardando ansiosamente pela finalização do trabalho de vocês 🙂 Essa é uma visual novel que eu quero muito jogar.

  • Victor Sunaga
    Postado as 19:59h, 27 junho Responder

    Eu vou morrer não aguento mais!!!! As férias de Julho estão chegando. Espero que esteja traduzido 🙁 Estou por dentro!!!!

  • Nathan de Lana
    Postado as 22:32h, 27 junho Responder

    Esperando ansiosamente o lançamento dessa tradução, ótima iniciativa a todos da equipe!

  • Tarcisio Américo
    Postado as 13:53h, 01 julho Responder

    Obrigado jovem, vai ficar bacana essa tradução

  • Kevin Lopes
    Postado as 15:29h, 04 julho Responder

    Espero que tenham perseverança e aguentem traduzir até o fim … Estou torcendo por vcs, Boa Sorte!

  • Silmarillion Illuvatar
    Postado as 13:01h, 16 julho Responder

    Parabéns pela iniciativa, no aguardo! ^^

  • Nanami
    Postado as 23:47h, 18 julho Responder

    vai lá quebra tudooo

Deixe uma resposta