Steins;Gate+ | Discussão sobre as versões de exports do Steins;Gate PT-BR
15577
post-template-default,single,single-post,postid-15577,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,qode_popup_menu_push_text_right,footer_responsive_adv,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-9.1.3,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive
 

07 jan Discussão sobre as versões de exports do Steins;Gate PT-BR

Bem-vindos à 81ª Reunião da Távola Redonda dos Lab Mems!

Pessoal, neste post nós da Equipe Steins gostaríamos de fazer uma proposta que talvez seja de interesse de alguns. No momento, terminamos a tradução do jogo e estamos em fase de revisão. Estamos traduzindo os scripts da versão do Steins;Gate de PC, traduzida do japonês pela JAST USA, especificamente.
Nós garantimos que o patch PT-BR de PC da versão da JAST USA será lançada dentro de alguns meses, entretanto, essa versão é a única que no momento estamos dando suporte.

Muitos de vocês já devem ter ou pensam em adquirir o jogo na Steam, alguns até mesmo desejariam o jogo para Mac, PSP, e por aí vai…

Nós da Equipe Steins da VNX+ decidimos fazer o seguinte: Para fazer o patch para outras versões diferentes do Steins;Gate, nós precisamos de pessoas que estejam dispostas à utilizar nossos scripts e encontrar uma maneira de realizar o patch em questão. Nossa equipe só possui um modder (o qual na verdade é o único modder da VNX+). Para resolver essa tarefa, precisaríamos de um modder para cada versão extra que desejássemos fazer o patch.

Por isso lhe pedimos: se você deseja que a versão do seu console/dispositivo esteja na lista das versões disponíveis do nosso patch, ficaremos gratos em lhe trazer para a nossa equipe e lhe dar os arquivos que precisarem. Saiba que alguns sistemas podem ser mais fáceis de conseguir sua versão, por isso não perca tempo se for depender muito do nosso modder, ele irá o ajudar como der, mas não queira que ele faça tudo, please.

Segue abaixo a lista de consoles/sistemas operacionais que possuem sua versão do Steins;Gate:

PC: JAST USA (suportada pela nosssa equipe)
PC: Steam
PSP
PS Vita
PS3
iOS
Android (não temos certeza o jogo está completo/traduzido para o inglês)
PS4 (nao foi lançada no momento)
Xbox 360 (duvidoso se é possivel usar patch)

Sobre a versão da Steam, nós até começamos à dar uma olhada em seus arquivos, e sabemos que é possível também realizar o patch. Entretanto, precisamos de mais um modder ou alguém que se responsabilize em colocar nossos arquivos na versão da Steam, seja manualmente ou automaticamente. O mesmo pode ser dito
para qualquer uma das outras versões da lista. A diferença é que na versão da Steam já temos algumas análises feitas nos arquivos.

A imagem acima é um teste em relação a versão steam de Steins;Gate.

Caso você tenha interesse em ajudar à realizar o export para alguma das versões do Steins;Gate, por favor entre em contato com a nossa equipe pelo site (https://goo.gl/AKskSK). Por favor, preencha todos os campos e digite modder no comentário e o que mais achar conveniente.
Muito obrigado pela atenção de todos, porém, tenham cuidado com as armadilhas da Organização.

  • Mainyu Angura

    Adoraria ajudar,ainda tem vaga para revisores e QC?Meu inglês é quebra galho,mas o português é bom.

    • Hey, nos mande um e-mail ou me adicione no discord para conversarmos melhor, thanks’ (Kuuhaku#8026)

      • marcus andré

  • Lucas Suguiyama

    sou horrivel como tradutor, mais ainda sem data de liberaçao do patch?ou da tradyçao p ser exato, boa sorteee manoos <3

    • Iremos entregar o patch completo e finalizado. Esperamos não passar de fevereiro e março, mas sem data definida nem nada do time. Obrigado maninho <3

  • ro

    Agradeço o empenho de vocês, mas acredito que seria bobeira ter todo esse esforço e não lançar a tradução com compatibilidade direta para a Steam, teria um alcance muito maior através dessa plataforma e mais pessoas poderiam experienciar não só a franquia, mas também reconhecer trabalho de vocês nessa tradução. De qualquer forma, muito obrigado!